On the banks of the nation’s second-largest reservoir, scientists are preparing for the downstream effects of a 3-million-gallon plume of toxic metals and chemicals from a Colorado mine. The spill is the latest in a long and seemingly constant flow of threats to the sanctity of a body of water that literally keeps the American west alive.